J. D. Salinger是個很奇怪的作家《麥田捕手》是他的成名也是代表作,這本書出版於一九五一年,獲得極大的成功,可說是一夕成名,卻也使得其後出版的作品相形失色,也許是這個原因吧,J. D. Salinger從一九六五年後不再發表新作,一九八○年代起即遠離媒體,不再接受媒體採訪。這常讓我想起Harper Lee這位一生只寫一部作品To Kill a Mockingbird便獲得Pulitzer Prize的作者,因為她也是在作品成名後拒絕媒體採訪,直到現在。還有《香水》的作者徐四金也是此類作者,從不在媒體前曝光,只能說文人都是不一樣的吧!

巫婆在慘綠年少時就看過本書了,記得那時候還有一本《少年阿莫的秘密日記》也是相似的作品,說實話我一直到現在還是無法了解霍爾頓怎麼能有那麼多的「他媽的」能說,不知道是巫婆的生活太順利還是抗壓性太高,我總覺得為了「無知」、「無聊」、「無能」的人生氣是件愚蠢的事。

這次這本書再度引起巫婆興趣的倒不是它的內容,而是J. D. Salinger授權的條件。已經八十九歲處於隱居狀態的J. D. Salinger,授權條件有三:一、書中不能有任何「經典」的字樣;二、不能放他的照片;三、封面也不能有任何圖案與文案。看了這三個「條款」巫婆才知道Why我們一直在賣的英文版風格如此「素雅」。不過巫婆比較佩服的是麥田出版社,老實說台灣的市場書的封面沒圖案哪裡能賣,因此要「魚與熊掌兼得」的狀況可是得絞盡腦汁的,也因此麥田版的《麥田捕手》可以如此變身(看照片囉),巫婆是很佩服啦,可是今天跟阿皮皮推薦的時候,他只看到「他媽的這世界」這幾個大字,還覺得這「書名」真不錯…廣告的效果是百分百達成了,只是J. D. Salinger如果知道會不會吐血啊?

 書架上的模樣

 

  書衣拿下的「真面目」

arrow
arrow
    全站熱搜

    巫婆姊姊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()